Mamain pinta o "cicu"

Mariana tem me colocado em cada "sinuca de bico" e hoje foi um dos dias que fiquei batendo cabeça.
Como todos sabem a Mari está aprendendo a falar frases, entre as frases ela sai com essa:
- Mamãe pinta o "cicu"!
Eu prontamente escrevi o número 5
E ela começou a chorar e repetiu:
- Não mamãe,  pinta o "cicu"!
Escrevi novamente o número 5 e ela chorando copiosamente virou para a vó:
- Vovó, pinta o "cicu"
E a vovó decifrou desenhando um círculo e ela continuou com o ar de alívio:
- pinta o "quadado"
- pinta o "tiangu"

E eu com cara de lesa...